Voorwaarden - Conditions- Bedinungen

Studio's ABI en NALA zijn te vinden op/sont trouvables sur/are on following sites/sind auf : 
 
Booking.com  - Priceline.com  - Kayak - Agoda.com
Expedia.com - Hotels.com - Venere.com - Hotwire - Orbitz.com
HomeAway.com - VRBO - Abritel.fr - OwnersDirect.co.uk - Homelidays.com - FeWo-direkt.de
Airbnb
Tripadvisor
www.immobelgischekust.be
Kustverhuur.com
opvakantieaanzee.be
 
NederlandsNederlands
Algemeen
 
Wenst u te reserveren? Of heb je bijkomende vragen? Neem dan gerust contact op met ons via:
waelkenscatherine@gmail.com of gsm ( +32-485 250 888). 
Directe reservaties zijn altijd voordeliger.
 
 
Van SEPTEMBER TOT JUNI 
  • Weekend van vrijdag tot maandag : 3 nachten
  • Midweek van maandag tot vrijdag : 4 nachten
  • Week van vrijdag tot vrijdag of van maandag tot maandag : 7 nachten
  • Andere regeling voor speciale weekends : neem contact
Hoogseizoen in JULI EN AUGUSTUS
  • Telkens van zaterdag tot zaterdg : min 7 nachten
 
LET OP:
Vermeld steeds uw naam, voornaam, adres, telefoonnummer, het aantal personen en de gewenste periode. Er kan gehuurd worden met een minimum van 3 nachten, met uitzondering tijdens de schoolvakanties. (verhuur voor langere periodes).
Wij kunnen u dan de gevraagde periode en de prijs bevestigen. 
 

Hoe reserveren?

Indien u wenst te boeken, sturen wij u een bevestiging per mail of per post.
U betaalt 50 % voorschot van de totale huurprijs. De overige 50 % dient u uiterlijk te betalen 60 dagen voor aankomst - 150 euro waarborg te betalen bij aankomst. Indien dit niet gebeurt, behouden wij ons het recht de reservatie te annuleren en het betaalde voorschot te beschouwen als vergoeding.

De vermelde prijzen zijn exlusief verbruik elektriciteit /water, opname tellers bij aankomst en vertrek, verrekend aan kostprijzen.

Enkele richtlijnen

  1. Er geldt een algemeen rookverbod in onze studio's. Roken is enkel toegestaan op het terras!
  2. Kleine huisdieren worden enkel toegestaan indien ze geen schade aan het gebouw berokkenen en/of geen overlast bezorgen aan de buren. Gelieve hiervoor vooraf uitdrukkelijk toestemming te vragen aan ons via waelkenscatherine@gmail.com en/of +32 485 250 888.
  3. Er zijn 2 donsdekens ( vraag de juiste afmetingen)  en minimum 2 of 4 kussens aanwezig per studio. U dient echter zelf voor bedlinnen, badkamer - en keukenhanddoeken te zorgen. Beschikt u niet over bedlinnen van dergelijk formaat dan kunt u deze voor slechts €15,00 huren. Gelieve ons vooraf te verwittigen.
  4. Huur van handdoeken pakket evenwel ook mogelijk voor 15 €.
  5. De studio dient u bij vertrek volledig schoon te maken.
  6. De schoonmaak kan ook door ons gedaan worden aan 50 €.

Français

Conditions

Vous désirez réserver ? Vous avez des questions complémentaires ?  Contactez-nous par mail :
waelkenscatherine@gmail.com ou par gsm (+32- 485 250 888).
Réservations en directes sont toujours plus avantageuses.
 
De SEPTEMBRE A JUIN  :
  • Weekend du vendredi au lundi : 3 nuits
  • Midweek du lundi au vendredi : 4 nuits
  • Semaine du vendredi au vendredi ou du lundi au lundi : 7 nuits
  • Autres possibilités pour weekends spéciaux : me contacter
HAUTE SAISON EN JUILLET ET AOUT 
  • Du samedi au samedi : min. 7 nuits
  
ATTENTION :
Merci de noter votre nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, le nombre de personnes  et la  période désirée.
On met nos studio's à louer pour minimum 3 nuits, sauf pendant les vacances scolaires. (location pour période plus longue).

Nous pouvons alors vous confirmer la période et le prix de la location.
 

Comment réserver ?
 
Vous souhaitez réserver, nous vous envoyons une confirmation de réservation par email ou par courrier.
Vous payez un acompte de 50% du prix de la location. Le solde 50 % se paye au plus tard 60 jours avant votre check-in, la caution de 150 € à votre arrivée. Si le paiement du solde n'est pas effectuée à temps, nous sommes en droit d'annuler la réservation avec une non restitution de l'acompte pour dédommagement de période non louée.
 
 
La consommation électricité/eau/chauffage n'est pas compris dans le prix. Relevé des compteurs arrivée/départ et décompte au prix coûtant.
 

Quelques consignes
 
  1. Défense absolue de fumer dans nos deux studio's. Fumer est seulement admis sur la terrasse.
  2.  Les animaux de petites tailles seront éventuellement admis dans le studio à condition qu'ils ne causent aucun dommage au bâtiment et qu'ils n'occassionnent aucune gène au voisinage. Autorisation unique sur demande préalable -nous contacter svp.
  3. Vous devez amener vos propres essuies pour la salle de bain et la cuisine, ainsi que pour la couvre-couette et housse pour la literie. Il y a deux couettes (demandez les dimensions) et minimum 2 ou 4 coussins par studio. Possiblité de louer une couvre-couette, housse et tailles pour les prix de seulement 15 €. Veuillez nous prévenir à l'avance.
  4. Possibilité de louer également les essuies pour la salle de bain et cuisine au prix de 15 €. Nous prévenir d'avance.
  5.  Le studio est à nettoyer avec soin à votre départ.
  6. Le nettoyage peut se faire par nos soins au prix de 50 €.
 

EnglishEnglish

General

You would like to rent? You have some further questions ? Please write us an email to
waelkenscatherine@gmail.com or call us on the mobile (+32-485-250 888).
Direct reservations are always cheaper.
 
From SEPTEMBER UNTIL JUNE
  • Weekend from Friday until Monday : 3 nights
  • Midweek from Monday until Friday : 4 nights
  • Week from Friday to Friday or from Monday to Monday : 7 nights
  • Other terms for special weekends : please contact me.
HIGH SEASON IN  JULY AND AUGUST
  • From Saturday to Saturday : min 7 nights stay

PAY ATTENTION
Please give your name, first name, address, mobile number, number of guests and requested period.
It's possible to rent from 3 nights, except during Belgian school vacations (renting for longer periods).

As such, we can confirm you the requested period and rate.
 

How to make your reservation
 
If you want to book after our reply, we will send you the reservation confirmation by email. 50 % downpayment of the total rent should be transferred to our bank account. The other 50 % should be transferred at the latest 60 days before arrival. The 150 € warranty deposit can be paied upon arrival. If this second rent payment has not been done, we might consider this as a cancellation and the downpayment will not be refundable for this lost period.
 
The rates do not include the use of water and taxes.
The rate do not include the cost of electricity. Copy of values electricity indicators upon arrival/departure and charged at costprices.
 

Some Guidlines
 
  1. Smoking is forbidden in our studio's, only allowed on the terrasse. 
  2. Small pets might be allowed, if they cannot do any harm to the studio and furniture and if they do not cause nuisance tot the neighbors. In any case prior approval before arrival is required.
  3. You must provide your own sheets and towels. There are 2 duvets ( please ask the dimensions) and minimum 2 or 4 pillows per studio. A duvert cover set  can be hired for the price of 15 €. Please advice us beforehand.
  4. After your stay, the studio must be correctly cleaned and the dishwasher emptied. 
 

Deutsch

Wenn Sie mieten wollen, nehmen sie Kontakt mit uns via Email waelkenscatherine@gmail.com oder gsm (+32-485-250 888). So können Wir für Sie die gewünschte Periode und den Preis bestätigen. Bitte geben sie Ihren Namen, Vornamen, Adresse und Mobilnummer und Wieviel Personen Sie sind.
 
Sie können ab 2 Tage/nachte mieten, sonders im School Feriën. (Vermietung fûr Langere Periodes)
 
Falls Interesse machen wir Ihnen eine Bestätigung via Email und sie überweisen 50 % des Totalpreises auf unser Konto. Die ¨brige 50 % zusammen mit 150 Euro Kaution sollen Sie dann 60 Tage vorher Ankunft bezahlen. Wenn das nicht geschieht haben wir das Recht die Reservation zu annulieren. Die bezahlte 50 % ist dann Unkostenerstattung für die verlorene Periode.
 
In den Preisen sind die Kosten für Verbrauch Wasser und Taxen nicht einbegriffen.
Verbraucht Strom ist nicht einbegriffen und rechnen wir am 0,32 euro/KWh bei aufnahme der Tellers Ankunft und Abfahrt.
 
Rauchen ist in unserem Wohnungen verboten, rauchen auf Terras zugelassen.
 
Kleine Haustiere werden eventuell zugelassen in der Wohnung wenn sie keine Belästigung sind für die Nachbarn. Sie bitten uns immer um Erlaubnis.
 
Bettwäsche und Handtücher sind selbst mitzubringen . 2 Bett Duvets pro Studio und 2 oder 4 Kissen.  Bettwäsche-set für Bett können Sie auch Mieten für 12 euro, bitte bestätigen Sie dass beim Auftrag.
Beim Verlassen der Studio soll alles sauber gemacht werden und das Geschirr in die Schränke gesetzt.